pnpm: set Node version expectations

Use engines in package.json and enforce via CI.

{
  "engines": { "node": ">=22" }
}