pnpm: keep scripts deterministic in CI

Use pnpm install --frozen-lockfile and run scripts from package.json.

pnpm install --frozen-lockfile
pnpm build:search