pnpm: add scripts for repeatable tasks

Prefer scripts over docs for exact commands.

{
  "scripts": { "build:search": "pnpm build && pagefind --site dist" }
}