Bash: use `[[ ... ]]` for safer tests

[[ is more robust than [ in many cases.

if [[ -f "file.txt" ]]; then echo ok; fi